Propuesta de Guía COVID19

SONIDO EN AUDIOVISUALES

La presente Guía, desarrollada por trabajadores y trabajadoras del área de sonido, ha incorporado todas las normativas nacionales y jurisdiccionales vigentes –tanto en lo sanitario como en lo laboral- así como las normas de buenas prácticas contempladas por los fabricantes de equipos y ha sido supervisada en los aspectos sanitarios y técnicos por especialistas .

La creciente información científica que se genera de manera permanente en todo el mundo, hace que esta Guía deba ser revisada de manera periódica. Por lo tanto, quienes se basen en sus pautas para realizar su trabajo deberán mantenerse informados sobre los cambios que periódicamente se puedan ir haciendo en las mismas.

El criterio rector para su desarrollo ha sido proteger al trabajador y a su familia y en segundo lugar asegurar la durabilidad de los equipos y materiales utilizados para desarrollar la tarea.

Como toda medida sanitaria requiere del apoyo que cada individuo y comunidad brinde al cumplimiento de las pautas y es por ello que apelamos a la responsabilidad individual y colectiva de nuestros compañeros.

SONIDO EN RODAJE

Esta propuesta es una guía de prevención frente al COVID19. Las recomendaciones pueden ajustarse según el tipo de producción (cantidad de talentos, documentales, TV en vivo, etc). El jefe o jefa de Sonido deberá analizar en conjunto con la producción los factores de riesgo dentro de cada rodaje.

Como pauta general y aunque esta recomendación ya se halla mencionada en los lineamientos globales de la empresa contratante, queremos enfatizar que es muy importante que toda persona que va a desplazarse de su domicilio a un lugar de trabajo debe, antes de abandonar su domicilio prestar atención a su estado de salud. Si tiene dudas, es importante tomarse la temperatura corporal. En el supuesto de presentar 37.5 °C o más no abandone su hogar y avise al Jefe o Jefa de Producción de la situación. Lo mismo si presenta algunos de los siguientes síntomas: cefalea, mareos, falta de olfato, falta de gusto, tos, dificultad respiratoria, resfrío, malestar general, u otra patología potencialmente infecciosa (diarrea, vómitos, conjuntivitis, manchas en el cuerpo).

En ese caso, es importante comunicar la situación a la productora o empresa empleadora y consultar el 107 en CABA, 148 en Provincia de Buenos Aires y en la web del Ministerio de Salud para el resto de las provincias (https://www.argentina.gob.ar/coronavirus/telefonos/provincias-caba).

Cuando tenga precisión sobre el cuadro que está transitando vuelva a comunicarse con el responsable de la producción.

Se desaconseja medios de transporte público.

Los tiempos y formas de trabajo se verán afectados con la implementación de las siguientes medidas preventivas. Se deben tener en cuenta la necesidad de tiempos extra dedicados al correcto cumplimiento de las indicaciones de esta guía.

El empleador debe proveer de los insumos específicos para la seguridad dentro del rodaje.

Insumos Indispensables

  • Alcohol en Gel o similar
  • Botellas con pico rociador (amplio)
  • Alcohol isopropílico de alta pureza (en formato botella o bidón)
  • Toallitas desinfectantes (70% alcohol)
  • Paños desechables (para secar equipos luego de pasar alcohol)
  • Agropol o similar (para proteger los equipos durante traslados y descansos)
  • Elementos herméticos (Bolsa Ziploc o similares), para disposición de los equipos luego de ser sanitizados.
  • EPP
EPP (Equipo de Protección Personal)
  • Anteojos de seguridad
  • Máscara con filtro, mascarilla o barbijo desechable, tapabocas ( Si se lo retira para comer o beber, es aconsejable cambiarlo, lo mismo si la jornada es mayor a 6 horas).
  • Guantes de Nitrilo (evite látex debido a las alergias). Quien los use debe observar las pautas correctas para sacárselos (ver Anexo II). Se recomienda utilizarlos para una tarea específica solamente, por ejemplo introducir en el set un elemento cuya sanitización puede ofrecer dudas. Usarlos solo a esos fines y luego sacárselos. Proceder a lavarse las manos inmediatamente después o colocar alcohol en gel sobre las mismas en caso que no fuera posible lavarse las manos.
  • Mascara protectora facial ( se suma al equipo anterior para el personal encargado de la colocación de micrófonos lavalier y de la sanitización de equipamiento).
  • Camisolín descartable o Tybek si se va a romper la barrera de distanciamiento social.

Recomendaciones Prácticas

PREPRODUCCION

  • Reuniones previas al rodaje deben ser no presenciales, de manera telefónica o teletrabajo.
  • Se recomienda trabajar con el departamento de vestuario para coordinar y diseñar (en el caso que se permita) un sistema de “pre” colocación de las cápsulas en las prendas. De esta manera, se disminuyen los tiempos de acercamiento del técnico o técnica de sonido en los talentos.

RODAJE

  • Sólo les integrantes del departamento de Sonido estarán autorizados a trasladar el equipamiento, bolsos, valijas, y carros correspondientes al área.
  • En el traslado del lugar de carga o descarga hasta el set, el equipamiento deberá ir debidamente protegido para evitar su contaminación durante el trayecto.
  • Se tendrá previsto con antelación y en coordinación con el área de locaciones el espacio asignado para que el equipamiento y la estación de carga de baterías se encuentre resguardada de posibles contaminaciones. Es responsabilidad del personal de sonido mantenerlo protegido con aquellos elementos que hayan sido acordados y provistos por el área de producción.
  • La ubicación del rack deberá disponer, respecto al resto del personal que se encuentre supervisando la toma (video assist, dirección, continuista, etc.), de la distancia mínima establecida dentro de los protocolos generales desarrollados por las autoridades sanitarias pertinentes.
  • El “armado del set”; cableado, instalación de antenas, armado del boom, instalación de mantas acústicas, etc, podrá realizarse con guantes de protección (ver anexos para su correcto uso).
  • Se deberá sanitizar las cañas y accesorios del micrófono boom (suspensión, zeppelin, softie, windscreen, etc) de forma regular durante jornada, y cada vez que haya estado a una distancia menor a 1,5 mt de los talentos (se recomienda realizar esta limpieza entre las tomas, ver anexos).
  • Para colocar inalámbricos, se deberá utilizar el sistema de seguridad EPP. Este procedimiento debe ser siempre realizado por el mismo técnico o técnica. Ningún otro miembro del equipo de sonido tendrá contacto cercano con los talentos.
  • La colocación de inalámbricos deberá realizarse fuera del set, en un lugar habilitado para dicha tarea. En caso de tener que realizar correcciones, el talento deberá salir del set para que el técnico o técnica correspondiente pueda efectuar dicha tarea. Para evitar el cambio de pilas y baterías con frecuencia es necesario utilizar pilas de Litio y recargables de 2500 mAh mínimo.
  • Los sistemas inalámbricos y las cápsulas deberán ser sanitizados de acuerdo a los procedimientos que dicte cada marca al finalizar la jornada o cambio de personaje. En el caso de utilizarse fajas o tobilleras se recomienda utilizar una para cada talento, y en lo posible su lavado a diario.
  • Se debe coordinar con el equipo de cámara el momento y lugar óptimo para realizar la sincronización por Timecode y la colocación de los receptores para el envío de audio de referencia a cámara, con el fin de minimizar los riesgos para cada una de las partes involucradas. Se recomienda la utilización de guantes descartables.
  • Deberán utilizarse guantes descartables para la manipulación de todos aquellos cables que hayan tenido contacto con el suelo y ser desechados una vez finalizado el procedimiento. En el caso de no utilizar guantes, después lavarse bien las manos o colocar alcohol en gel
  • Los sistemas inalámbricos para monitoreo y auriculares son intransferibles. Cada persona que requiera escuchar se le asignará un receptor y un juego de auriculares para todo el proyecto, los cuales deberán estar debidamente identificados y rotulados. Al finalizar cada jornada estos equipos deberán colocarse en algún recipiente en común (ejemplo caja, tupper, bolso) para que el personal de sonido proceda a su correcta sanitización y guardado.
  • Las tarjetas del grabador deberán ser extraídas con guantes descartables y ser entregadas al DIT o Data manager en un contenedor hermético (mini pelican, tupper, bolsa Ziploc, etc)
  • Se deberá mantener distancia para la comunicación con otras áreas. Se recomienda aumentar la comunicación inalámbrica en set mediante la utilización de Handys (Sabemos que el virus se contagia mediante las gotas de saliva que se disparan al hablar, por tanto hacer la comunicación a distancia reduce el riesgo de contagio)

ANEXO (I)

Limpieza de equipos

  • Se debe utilizar alcohol isopropílico al 70%, ya que es el grado de concentración recomendado por microbiólogos. Esta concentración es más eficiente que los alcoholes al 91% o al %99 ya que tiene un menor tiempo de evaporación en las superficies, es menos volátil, por ende más eficiente.
  • Utilizar una botella con pico rociador de rociado fino para poder dispersar la solución y evitar así dañar los equipos. Así como considerar que los mismos sean recubiertos con materiales que favorezcan su limpieza y desinfección (papel films, bolsa ziplock,)
  • Los y las integrantes del equipo de sonido deberán chequear con cada marca cómo es la correcta sanitización de cada equipo para no dañarlos, así como considerar que los mismos sean recubiertos con materiales que favorezcan su limpieza y desinfección
  • Retire las pilas y baterías y desconecte los cables de alimentación antes de limpiar.
  • Use guantes de goma cuando limpie el equipo y deseche los guantes después de usarlos (ver anexos).
  • Limpie con el rociador de Alcohol el exterior de todas las valijas antes de subirlas al camión o transporte.
  • La limpieza y sanitización de equipos debe realizarse en un área abierta, con muy buena ventilación y pocas personas, según lo acordado en el protocolo general de la producción.
  • Una vez que el equipo esté sanitizado y seco, puede guardarlo en contenedores (ejemplo bolsas ziploc, cartucheras, tuppers, etc) para asegurarse de que el mismo permanezca desinfectado hasta su próximo uso. Asegúrese de que la unidad esté completamente seca, luego colóquela en la bolsa y extraiga todo el aire antes de cerrar.
  • Recomendaciones de Schoeps
  • Recomendaciones DPA Microphones
  • Algunos ejemplos de limpieza de Thom Shafer: Recomendaciones generales – https://www.youtube.com/watch?v=1e5Yv5__EEo + Limpieza de inalámbricos- https://www.youtube.com/watch?v=Yv5P1GZVijc

POST PRODUCCIÓN DE SONIDO

  • Ante todo y como medida principal se fomentará el teletrabajo en todos los casos que sean posibles.
  • Para los casos excepcionales en que sea necesario el trabajo presencial, la producción deberá garantizar el transporte de lo involucrados, con el fin de evitar el uso de transporte público.
  • Como pauta general y aunque esta recomendación ya se halla mencionada en los lineamientos generales, queremos enfatizar que es muy importante que toda persona que va a desplazarse de su domicilio a un lugar de trabajo debe, antes de abandonar su domicilio prestar atención a su estado de salud. Si tiene dudas, es importante tomarse la temperatura corporal. En el supuesto de presentar 37.5 °C o más no abandone su hogar y avise a su empleador de la situación. Lo mismo si presenta algunos de los siguientes síntomas: cefalea, mareos, falta de olfato, falta de gusto, tos, dificultad respiratoria, resfrío, malestar general, u otra patología potencialmente infecciosa (diarrea, vómitos, conjuntivitis, manchas en el cuerpo).

En ese caso, comunique la situación a su empleador y consulte con el 107 en CABA, 148 en Provincia de Buenos Aires y en la web del ministerio de salud para el resto de las provincias (https://www.argentina.gob.ar/coronavirus/telefonos/provincias-caba). Cuando tenga precisión sobre el cuadro que está transitando vuelva a comunicarse con su empleador.

Medidas para los estudios de sonido:

Se tendrá en cuenta la normativa vigente de prevención e higiene para el ingreso, permanencia y egreso a las instalaciones así como a sus salas de trabajo.

https://www.argentina.gob.ar/salud/coronavirus/poblacion/prevencion

  • Se procederá a limpiar las suelas de los zapatos antes del ingreso a la casa de post producción de sonido.
  • Se llevará un registro de toda persona que ingresa y egresa al establecimiento con registro de su temperatura corporal, la cual deberá ser menor a los 37.5 grados.
  • El personal contratado deberá contar con una muda completa de ropa y calzado en el sector de ingreso al establecimiento el cual deberá ser acondicionado a modo que sirva de cambiador eventual. También deberá tener compartimentos personales y divididos en ropa de uso Exterior e Interior.
  • Uso obligatorio de tapabocas en todo momento.
  • Los baños deberán desinfectarse con frecuencia durante el transcurso del día.
  • Deberán contar con jabón líquido y toallas de papel desechables. Además deberán contar con un cartel, preferentemente plastificado, en el que se explicará la forma correcta de higienizarse las manos según las indicaciones del Ministerio de Salud de la Nación. Se dispondrá de una papelera a la salida del baño para desechar el papel que se utilice para abrir la puerta de salida del mismo.
  • Se limitará el número de personas que ingresen a las islas de sonido según el espacio disponible para cumplir con la normativa vigente sobre la distribución de personas en espacios cerrados.
  • Todos los espacios de trabajo deberán ser aireados antes y después de cada turno y/o jornada de trabajo.
  • Todos los equipos, superficies y espacios de trabajo deberán sanitizarse antes y después de cada cambio de turno y/o jornada laboral.
  • Periódicamente, durante la jornada laboral, se desinfectarán los pasamanos, manijas y picaportes, y todo aquél elemento que deba ser utilizado por más de un usuario. En las salas de trabajo deberá haber dispensadores de alcohol en gel y algún sistema de limpieza/desinfección rápida de las superficies de trabajo (aerosol desinfectante, toallitas desinfectantes)
  • En caso de disponer, la cafetería o bar permanecerá cerrado en este periodo.
  • Almuerzo/Cena. Cada comensal deberá proveerse de su propia comida así como también el uso de utensilios propios o contar con material descartable de los mismos. La ingesta será en turnos escalonados por cantidad de personas manteniendo la distancia mínima recomendada.

Medidas particulares:

  • Para la grabación de voces de locutores, Actores, Actrices, estos deberán contar con auriculares y micrófono debidamente desinfectados y protegidos, así como también cualquier otro elemento de trabajo.
  • Foley. Solo podrán estar en la sala de sonorización, artista y grabador/a de foley. Deberán contar con los elementos necesarios para poder desinfectar cada uno de los elementos de trabajo que hayan utilizado en la jornada. Se recomienda que no haya rotación de personal en esta área en lo posible.

Medidas contractuales:

  • Todo el personal técnico involucrado en la post producción de sonido deberá contar con el correspondiente contrato laboral antes de comenzar sus tareas y por el tiempo involucrado en el proyecto.

ANEXO (II)

GENERALIDADES SANITIZACIÓN

DILUCIÓN ACONSEJADA DE LAVANDINA

RECOMENDACION PARA REGRESO AL HOGAR

  • Antes de ingresar al domicilio es conveniente quitarse los zapatos De ser posible, dejarlos afuera en la entrada.
  • El calzado debe desinfectarse con lavandina 10 cm3 equivalente a 2 tapitas de lavandina por 1 lt. de agua; dejar actuar unos minutos, posteriormente pasarle un paño desechable.
  • El preparado de lavandina diluida puede cargarse en una botella de plástico con rociador y emplearse para la desinfección de objetos y superficies del hogar. Esta solución se deberá reponer diariamente y colocarla en envase oscuro y alejado del sol o de fuentes de calor.
  • NO SE DEBE MEZCLAR LA LAVANDINA CON NINGÚN OTRO PRODUCTO. MANTENER LA LAVANDINA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y NUNCA COLOCARLA EN ENVASES QUE LOS NIÑOS IDENTIFICAN CON BEBIDAS (gaseosas , jugos de fruta, etc)

INSTRUCTIVO LAVADO DE MANOS

Con el objetivo de resguardar la salud de todas las personas, se presenta el siguiente instructivo para lavado de manos:

PASO A PASO: COMO SACARSE LO GUANTES

Tenga en cuenta que el primer guante a sacarse se toma desde “la cara sucia” y de ahí se impulsa hacia abajo.

ANEXO (III)

RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA DE EQUIPOS

ANTECEDENTES

El COVID-19 se propaga principalmente de persona a persona: entre personas que están en contacto cercano entre sí (dentro de aproximadamente 1.5 metros) a través de gotitas respiratorias producidas cuando una persona infectada habla, tose o estornuda. También por contacto con superficies u objetos contaminadas por una persona infectada y luego se toca la boca, nariz o los ojos.

La limpieza de rutina de las superficies de alto contacto, incluido el equipo de trabajo, debe realizarse antes de comenzar a trabajar, después del turno de trabajo y antes del envío, utilizando desinfectantes registrados, apropiados y seguros para la superficie que se limpia.

Asegúrese de que sus lugares de trabajo están limpios e higiénicos o las superficies (por ejemplo, carros de sonido, magliners, pelicans, en el caso de post teclado, mouses, escritorios, mixers) y los objetos deben limpiarse con desinfectante frecuentemente. ¿Por qué? La contaminación de las superficies que tocan los empleados y los clientes es una de las vías principales de propagación de la COVID-19.

Asegúrese de seguir las recomendaciones del fabricante para el uso del producto para garantizar la efectividad y seguridad del desinfectante tanto del personal como del equipo que se limpia. Para la limpieza:

1. Si las superficies están sucias, deben limpiarse con una solución de detergente suave antes de la desinfección.

2. Para la desinfección, use un desinfectante registrado por ANMAT. La Tabla 1 a continuación presenta ejemplos de categorías alternativas de desinfectantes que se pueden usar. El experto en la materia del equipo técnico debe revisar los compuestos en el material de limpieza para asegurarse de que no dañará su equipo.

3. Para superficies suaves o porosas, elimine la contaminación visible si está presente y desinfecte con un producto apropiado que esté indicado para su uso en estas superficies.

4. Siga las recomendaciones del fabricante para el uso del producto (p. Ej., Concentración de mezcla, método de aplicación, tiempo de contacto, etc.) y precauciones de seguridad, como ventilación y EPP (equipo de protección personal), incluidos guantes.

* Tabla 1 – Ejemplos de categorías de desinfectantes

CompuestoConcentraciónTiempo de contacto para matar gérmenesNotas
Lavandina (de 25 grs/lts que se vende en los mercados)Diluir 20 cc (2 cucharadas soperas) en medio litro de agua1 minuto mojadoEsta solución se degradará con el tiempo. Hazlo fresco cada dos días. Considere enjuagar con agua después de que la superficie se seque por completo para eliminar los residuos no deseados. Tenga en cuenta el porcentaje original de lavandina. Se basa en una concentración original del 5% (la mayoría de las marcas de lavandina). Una vez preparada dura 24 hrs en pulverizador opaco.
Alcohol EtílicoMínimo 70%1 minuto mojadoEl tiempo de contacto húmedo es crítico. Debe estar visiblemente limpio. Es para superficies pequeñas. No lo limpie.
Alcohol IsopropílicoMínimo 70%1 minuto mojadoEl tiempo de contacto húmedo es crítico. Debe estar visiblemente limpio. Es para superficies pequeñas. No lo limpie.
Peróxido de Hidrogeno0,5 – 3% solución1 minuto mojadoEl tiempo de contacto húmedo es crítico. No lo limpie.

Recomendaciones para la dilución del hipoclorito de Na

La dilución correcta de hipoclorito de sodio para desinfección es de 1000ppm (la concentración mínima para la eliminación del virus es 500 ppm) y es dependiente de la concentración inicial de clorado.

Ej.: partiendo de una concentración inicial de 55gr. de cloro por litro, hacer la siguiente cuenta: 1000 (ppm) x 1000 (ml de agua en el pulverizador) /55000 (gr. de cloro a mg) = 20 cc de cloro en 1 litro de agua.

Los clorados se utilizan en superficies ya limpias y enjuagadas. Solo se usan en pulverizadores opacos, la preparación debe durar solo 24Hs.

Recomendaciones para la dilución del Alcohol al 70%

La dilución correcta del alcohol al 70 % está recomendada para la antisepsia de la piel sana y desinfección de elementos o superficies pequeñas.

Partiendo del alcohol etílico al 96° la dilución es:diluir 70 cc de alcohol 96º más 30 cc de agua previamente hervida y fría (7 partes de alcohol en 3 partes de agua).

Los alcoholes deben preparase en envases limpios y cerrados con pico vertedor para evitar la apertura de tapas que predisponen a contaminación y evaporación de las diluciones preparadas. La preparación debe durar entre 4 a 7 días.

CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA EQUIPOS COMPARTIDOS

Los equipos técnicos compartidos, como micrófonos, auriculares, audífonos IFB, deben limpiarse y desinfectarse después de cada uso de acuerdo con las siguientes pautas. Tener siempre en cuenta las recomendaciones del fabricante del equipo.

1. Lea y siga las instrucciones del producto de limpieza, incluido el uso adecuado del equipo de protección personal.

2. Use guantes desechables de nitrilo al retirar, manipular y limpiar / desinfectar el equipo compartido.

3. Quítese y deseche los guantes después de cada uso.

4. Lávese las manos después de quitarse los guantes.

5. Durante la limpieza, no permita que líquidos entren en contacto con dispositivos electrónicos u otras partes sensibles del equipo (por ejemplo, cápsulas de micrófono, controladores de auriculares, etc.

Micrófonos

1. Cuando sea posible, use siempre un windscreen en los micrófonos para proporcionar una capa adicional de Protección contra la contaminación para la cápsula y otros componentes electrónicos sensibles.

2. Retire el windscrem exterior de espuma. Deseche y reemplace si es posible. Si no es posible reemplazarlo, limpie la suciedad visible, rocíe con desinfectante y deje secar.

3. Retire la rejilla y límpiela. Después de que la rejilla esté seca, remoje o rocíe con desinfectante y deje secar.

4. Limpie y desinfecte la carcasa del micrófono.


DESCARGAS EN PDF